See achoque on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "achoque"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish achoque",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pua",
"3": "achójki"
},
"expansion": "Purepecha achójki",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish achoque, from Purepecha achójki.",
"forms": [
{
"form": "achoques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "achoque (plural achoques)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Accepted in 1970, Ronald A. Brandon, “Courtship, spermatophores and eggs of the Mexican Achoque^([sic]), Ambystoma (Bathysiredon) dumerili^([sic]) (Dugès) [pages 247-254]”, in Zoological Journal of the Linnean Society, volume 49, number 3, Oxford University Press on behalf of The Linnean Society of London, published 2008, →DOI, →ISSN, →OCLC:",
"text": "[See title]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "1992, Brandon, R.A., “Ambystoma dumerilii”, in Catalogue of American Amphibians and Reptiles, Society for the Study of Amphibians and Reptiles, →DOI, →ISSN, page 532.2:",
"text": "The Achoque^([sic]) is a familiar animal to local residents and fishermen who exploit it for food and folk medicine.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "2005, Ernest A. Liner, The Culinary Herpetologist, Salt Lake City, UT: Bibliomania!, →ISBN, page 8:",
"text": "Rub Achoques^([sic]) (larval form of Ambystoma dumerilii) [likely misinterpreted as Ambystoma dumerilii remain larviform as adults] with salt and garlic.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"ref": "2025 November 18, “Scientists & nuns unite to save Mexico’s rare achoque salamanders”, in Shreya Dasgupta, editor, Mongabay, archived from the original on 08 May 2026:",
"text": "The Chester Zoo scientists wanted to use captive achoques to test a new tagging method — small, rice grain-sized microchips — before deploying them on wild individuals.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The Lake Patzcuaro salamander (Ambystoma dumerilii)."
],
"id": "en-achoque-en-noun-RmicMSyg",
"raw_glosses": [
"(rare) The Lake Patzcuaro salamander (Ambystoma dumerilii)."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "achoque"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":bor",
"3": "pua:achójki",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Purepecha\", \"term\" : \"achójki\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"pua\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"achoque\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"achoque\">\nBorrowed from Purepecha achójki.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Purepecha achójki.",
"forms": [
{
"form": "achoques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "achoque m (plural achoques)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧cho‧que"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧cho‧que"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"any of a number of salamanders"
],
"id": "en-achoque-es-noun-L3VEL9mk",
"links": [
[
"salamander",
"salamander"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈt͡ʃoke/"
},
{
"ipa": "[aˈt͡ʃo.ke]"
},
{
"rhymes": "-oke"
}
],
"word": "achoque"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "achoque"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish achoque",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pua",
"3": "achójki"
},
"expansion": "Purepecha achójki",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish achoque, from Purepecha achójki.",
"forms": [
{
"form": "achoques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "achoque (plural achoques)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Purepecha",
"English terms derived from Spanish",
"English terms with quotations",
"English terms with rare senses",
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "Accepted in 1970, Ronald A. Brandon, “Courtship, spermatophores and eggs of the Mexican Achoque^([sic]), Ambystoma (Bathysiredon) dumerili^([sic]) (Dugès) [pages 247-254]”, in Zoological Journal of the Linnean Society, volume 49, number 3, Oxford University Press on behalf of The Linnean Society of London, published 2008, →DOI, →ISSN, →OCLC:",
"text": "[See title]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "1992, Brandon, R.A., “Ambystoma dumerilii”, in Catalogue of American Amphibians and Reptiles, Society for the Study of Amphibians and Reptiles, →DOI, →ISSN, page 532.2:",
"text": "The Achoque^([sic]) is a familiar animal to local residents and fishermen who exploit it for food and folk medicine.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "2005, Ernest A. Liner, The Culinary Herpetologist, Salt Lake City, UT: Bibliomania!, →ISBN, page 8:",
"text": "Rub Achoques^([sic]) (larval form of Ambystoma dumerilii) [likely misinterpreted as Ambystoma dumerilii remain larviform as adults] with salt and garlic.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"ref": "2025 November 18, “Scientists & nuns unite to save Mexico’s rare achoque salamanders”, in Shreya Dasgupta, editor, Mongabay, archived from the original on 08 May 2026:",
"text": "The Chester Zoo scientists wanted to use captive achoques to test a new tagging method — small, rice grain-sized microchips — before deploying them on wild individuals.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The Lake Patzcuaro salamander (Ambystoma dumerilii)."
],
"raw_glosses": [
"(rare) The Lake Patzcuaro salamander (Ambystoma dumerilii)."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "achoque"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":bor",
"3": "pua:achójki",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Purepecha\", \"term\" : \"achójki\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"pua\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"achoque\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"achoque\">\nBorrowed from Purepecha achójki.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Purepecha achójki.",
"forms": [
{
"form": "achoques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "achoque m (plural achoques)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧cho‧que"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧cho‧que"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/oke",
"Rhymes:Spanish/oke/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries referencing missing etymons",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Purepecha",
"Spanish terms derived from Purepecha",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"any of a number of salamanders"
],
"links": [
[
"salamander",
"salamander"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈt͡ʃoke/"
},
{
"ipa": "[aˈt͡ʃo.ke]"
},
{
"rhymes": "-oke"
}
],
"word": "achoque"
}
Download raw JSONL data for achoque meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-20 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (b70b34c and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.